1 00:00:05,665 --> 00:00:15,665 Translation and subtitles by PEPPER and LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 2 00:00:25,336 --> 00:00:26,300 Who are you? 3 00:00:27,200 --> 00:00:29,500 Your mother was my friend. 4 00:00:40,950 --> 00:00:42,289 What do you want from me?! 5 00:00:42,653 --> 00:00:44,116 I wanna help you. 6 00:01:05,200 --> 00:01:07,692 I'll bring you the alien, 7 00:01:07,717 --> 00:01:10,105 the creature, the being, right on your table. 8 00:01:10,605 --> 00:01:12,000 You really are my father. 9 00:01:13,000 --> 00:01:13,950 Yes. 10 00:01:14,448 --> 00:01:16,426 Do you think we'll ever find my mum? 11 00:01:16,790 --> 00:01:17,915 We’ll find her. 12 00:01:42,544 --> 00:01:45,555 The first 10 Amendments of the Constitution are generally known as? 13 00:01:45,580 --> 00:01:47,528 - The Bill of Rights! - Good! 14 00:01:47,553 --> 00:01:49,708 Originally, there were 12 Amendments, 15 00:01:49,733 --> 00:01:51,577 submitted by the First Congress. 16 00:01:51,577 --> 00:01:53,950 What happened to the other two? 17 00:01:53,975 --> 00:01:55,109 Other two? 18 00:01:55,655 --> 00:01:57,420 What other two? 19 00:01:58,394 --> 00:02:00,823 Was that the chapter I just read? 20 00:02:00,823 --> 00:02:01,847 Yeah. 21 00:02:03,506 --> 00:02:06,816 Well, it probably won't be on the test so I'm not going to worry about it. 22 00:02:09,419 --> 00:02:11,122 I'm not a genius! 23 00:02:11,369 --> 00:02:14,158 Nah, you're just hungry. Let's find a place to eat. 24 00:02:22,363 --> 00:02:24,535 There's a cop behind us. 25 00:02:26,333 --> 00:02:29,740 Relax, Scott! He's not following us. 26 00:02:29,732 --> 00:02:33,202 He just happens to be driving behind us in the same direction. 27 00:02:33,227 --> 00:02:35,216 Yeah, but what do you call that? 28 00:02:40,965 --> 00:02:43,727 OK, when we take off here, 29 00:02:43,727 --> 00:02:47,229 Don't go to slow, cops can smell fear. 30 00:03:03,350 --> 00:03:04,639 What are you hungry for? 31 00:03:04,664 --> 00:03:06,297 Hey, there's a deli! 32 00:03:06,951 --> 00:03:10,889 I'll have a roast beef sandwich and coleslaw salad. 33 00:03:10,914 --> 00:03:12,529 Sounds good to me. 34 00:03:26,105 --> 00:03:28,383 I'll have two roast beef sandwiches 35 00:03:28,383 --> 00:03:29,383 and coleslaw... 36 00:03:29,408 --> 00:03:31,369 The roast beef here, you don't want. 37 00:03:31,723 --> 00:03:33,676 You like corned beef? 38 00:03:33,898 --> 00:03:36,133 Yeah, OK, fine, corned beef. 39 00:03:38,790 --> 00:03:40,954 You don't want this corned beef. 40 00:03:41,035 --> 00:03:43,317 Look at the fat on this. 41 00:03:43,317 --> 00:03:46,645 Sir, if you don't mind, my Dad's double parked outside. 42 00:04:04,521 --> 00:04:06,749 Exactly what are you waiting for? 43 00:04:07,730 --> 00:04:12,225 Ah, roast beef sandwich and a side of coleslaw with... 44 00:04:12,225 --> 00:04:13,457 Not here, you're not. 45 00:04:13,457 --> 00:04:16,328 Isn't double parking illegal where you come from? 46 00:04:16,531 --> 00:04:18,374 No! 47 00:04:20,384 --> 00:04:23,104 OK, fine. Two pastrami sandwiches on white bread, 48 00:04:23,129 --> 00:04:24,791 lettuce, tomato and mayonnaise. 49 00:04:24,816 --> 00:04:27,956 Pastrami on rye with mayonnaise? 50 00:04:28,301 --> 00:04:30,223 Is there a law against that? 51 00:04:30,223 --> 00:04:32,548 There should be! 52 00:04:33,712 --> 00:04:36,868 I wonder how some people get a driver's license. 53 00:04:36,868 --> 00:04:38,903 This one came with the wallet. 54 00:04:39,640 --> 00:04:41,024 Funny guy. 55 00:04:46,461 --> 00:04:48,047 I'm not afraid of you. 56 00:04:57,616 --> 00:04:59,564 Want some warrants. 57 00:04:59,564 --> 00:05:03,129 Forrester, Paul, Illinois driver's license number 58 00:05:03,154 --> 00:05:05,512 E-O-2-3-9 59 00:05:05,512 --> 00:05:07,919 6-5-9? 60 00:05:13,967 --> 00:05:16,145 No charge, it comes with the sandwich. 61 00:05:16,145 --> 00:05:18,333 I'll take that one, no, that one. 62 00:05:18,333 --> 00:05:20,125 - This one? - Yeah. 63 00:05:20,150 --> 00:05:21,756 You don't want this one. 64 00:05:28,366 --> 00:05:30,265 Get out of the vehicle, Sir. 65 00:05:30,957 --> 00:05:33,527 I said, get out of the vehicle. 66 00:05:37,422 --> 00:05:38,961 Empty your pockets. 67 00:05:45,482 --> 00:05:46,812 What's this? 68 00:05:48,467 --> 00:05:50,098 It's my lucky charm. 69 00:05:50,194 --> 00:05:52,866 It's not working today. Put them back. 70 00:06:09,839 --> 00:06:11,142 Take him. 71 00:06:16,360 --> 00:06:17,954 Let's go. In there. 72 00:06:20,338 --> 00:06:21,510 Move over. 73 00:06:22,580 --> 00:06:24,431 You have the right to remain silent, 74 00:06:24,431 --> 00:06:25,783 if you give up the right to remain silent 75 00:06:25,783 --> 00:06:28,644 anything you say can and will be used against you in a court of law. 76 00:06:28,669 --> 00:06:31,703 You have the right to speak to an attorney... 77 00:06:57,702 --> 00:07:00,082 Contents of your pockets on the desk. 78 00:07:05,345 --> 00:07:06,626 What's this? 79 00:07:06,858 --> 00:07:08,304 Good luck charm. 80 00:07:08,329 --> 00:07:10,018 Not working today. 81 00:07:10,043 --> 00:07:11,167 Sign here. 82 00:07:26,683 --> 00:07:28,840 Turn to the right! 83 00:07:31,935 --> 00:07:33,169 Straight ahead! 84 00:07:38,784 --> 00:07:40,448 Sign this. 85 00:07:44,695 --> 00:07:45,968 Here you go. 86 00:07:46,605 --> 00:07:47,738 Thank you. 87 00:07:48,449 --> 00:07:50,989 But I still don't understand why I'm here. 88 00:07:51,014 --> 00:07:53,551 Whatever you did, you got caught. That's all there is to it. 89 00:07:53,551 --> 00:07:55,474 You wanna make your phone call? 90 00:07:56,680 --> 00:07:58,009 Who should I call? 91 00:07:58,034 --> 00:07:59,331 I don't care. 92 00:07:59,331 --> 00:08:01,314 Friends? Family? A lawyer? 93 00:08:01,314 --> 00:08:04,507 You're entitled to a call, pal, so start calling. 94 00:08:12,215 --> 00:08:15,937 Don't waste your time, sweetheart, they're all ambulance chasers. 95 00:08:18,846 --> 00:08:22,260 (HEY FRED, YOU GOTTA MOVE THE CAR) 96 00:08:22,285 --> 00:08:23,967 (YEAH, I GOT IT) 97 00:08:27,817 --> 00:08:29,351 (I'M SITTING HERE, DUDE!) 98 00:08:35,025 --> 00:08:36,501 (HEY!) 99 00:08:52,400 --> 00:08:53,514 Hey! 100 00:08:54,224 --> 00:08:55,224 Hi! 101 00:08:55,625 --> 00:08:57,624 Before you even think about messing with me, man, 102 00:08:57,649 --> 00:09:00,212 I'm obligated to tell you, I know kung-fu. 103 00:09:00,353 --> 00:09:02,728 - Kung-fu? - You heard me! 104 00:09:04,299 --> 00:09:05,541 Is he famous? 105 00:09:10,730 --> 00:09:12,121 Tyrone Washington. 106 00:09:12,146 --> 00:09:13,466 Paul Forrester. 107 00:09:14,184 --> 00:09:17,293 Oh, yeah, ha, ha, ha. 108 00:09:17,318 --> 00:09:18,884 What you in for, man? 109 00:09:18,909 --> 00:09:20,462 Double parking. 110 00:09:20,923 --> 00:09:23,470 And they got me, that's all there is to it. 111 00:09:23,495 --> 00:09:25,191 Yeah, right. 112 00:09:25,980 --> 00:09:27,488 You're from around here? 113 00:09:28,756 --> 00:09:29,881 No. 114 00:09:30,068 --> 00:09:33,380 I just come here sometimes... do a job. 115 00:09:34,011 --> 00:09:35,152 A job? 116 00:09:36,320 --> 00:09:38,989 You mean like... shoot people? 117 00:09:39,216 --> 00:09:41,058 That's what they're paying me for. 118 00:09:42,755 --> 00:09:44,364 You've probably done time. 119 00:09:44,389 --> 00:09:45,477 Yes. 120 00:09:45,868 --> 00:09:47,985 I did life once too. 121 00:09:49,271 --> 00:09:52,164 You got me going there for a minute, man! 122 00:09:53,096 --> 00:09:55,425 I've never been in the joint myself, you know. 123 00:09:55,450 --> 00:09:56,450 Of course... 124 00:09:56,475 --> 00:09:57,500 My girls... 125 00:09:57,525 --> 00:09:59,514 they're in and out of here every other week. 126 00:09:59,514 --> 00:10:01,336 - Your girls? - Oh, yeah. 127 00:10:01,361 --> 00:10:04,077 - I got six! - You got six girls? 128 00:10:04,077 --> 00:10:05,285 Hmm-mm. 129 00:10:07,997 --> 00:10:09,513 I only have one. 130 00:10:09,897 --> 00:10:11,006 Well... 131 00:10:12,364 --> 00:10:13,755 He's a boy. 132 00:10:18,223 --> 00:10:20,317 He's out there all alone, 133 00:10:21,256 --> 00:10:22,733 with nobody to... 134 00:10:22,988 --> 00:10:24,841 to take care of him. 135 00:10:26,227 --> 00:10:29,195 Sorry kid, the rules are the rules! 136 00:10:29,220 --> 00:10:31,845 No minors allowed, no exceptions! 137 00:10:31,870 --> 00:10:33,864 Well then, can you tell me why he was arrested? 138 00:10:33,889 --> 00:10:35,664 A poster of a warrant for his arrest. 139 00:10:35,664 --> 00:10:38,485 - For what? - How should I know? - Then who does know? 140 00:10:38,510 --> 00:10:39,714 The clerk at the Court. 141 00:10:39,714 --> 00:10:41,266 Forrester, Paul? 142 00:10:41,266 --> 00:10:42,234 Here we are. 143 00:10:42,234 --> 00:10:45,457 Bench Warrant signed by Judge Arthur Richardson. 144 00:10:45,457 --> 00:10:48,887 Superior Court. That's the building next door, fourth floor. 145 00:10:48,887 --> 00:10:51,306 Follow up somebody at the Court House. 146 00:10:51,497 --> 00:10:55,208 Pepperoni Pineapple for Mister Paul Forrester. 147 00:11:01,049 --> 00:11:04,392 And finally, Your Honor, apart from those parole violations, 148 00:11:04,392 --> 00:11:07,332 the only incident on Mr White's entire record 149 00:11:07,332 --> 00:11:11,273 was that little domestic squabble that got him into trouble in the first place. 150 00:11:12,099 --> 00:11:16,138 I don't call biting off a woman's ear a little domestic squabble. 151 00:11:16,592 --> 00:11:19,474 - Well, nevertheless... - Nevertheless, my foot! 152 00:11:19,867 --> 00:11:21,124 Look, Miss Hart, 153 00:11:21,140 --> 00:11:25,392 We all know one month from now, you'll be moving to a fancy corner office. 154 00:11:25,394 --> 00:11:27,575 High up on a tall building, 155 00:11:27,600 --> 00:11:30,359 worrying with all those big bucks lawyers 156 00:11:30,437 --> 00:11:33,055 whether the Sun's gonna fade in your new carpeting. 157 00:11:33,430 --> 00:11:35,898 Have pity on all us down her in the trenches. 158 00:11:35,948 --> 00:11:39,470 and spare us another another song and dance about innocence wronged. 159 00:11:40,879 --> 00:11:42,550 Now, the people have anything to say? 160 00:11:42,550 --> 00:11:44,262 No, your Honor, 161 00:11:44,262 --> 00:11:47,055 faced with your eloquence, we're dumbstruck. 162 00:11:47,055 --> 00:11:48,728 Now, don't you start. 163 00:11:49,110 --> 00:11:51,470 Mr White's bail is hereby revoked. 164 00:11:51,495 --> 00:11:53,579 He's remanded to the State Adult Authority. 165 00:11:53,604 --> 00:11:56,536 to serve up the remainder of his sentence in full. 166 00:11:58,012 --> 00:11:59,486 There will be a five minute recess before 167 00:11:59,486 --> 00:12:02,114 hearing testimony in case in case number 168 00:12:02,114 --> 00:12:04,290 13-6-5-4. 169 00:12:04,315 --> 00:12:05,862 That'll be a closed hearing, 170 00:12:05,887 --> 00:12:07,126 all rise! 171 00:12:07,151 --> 00:12:10,263 - What's the closed hearing? - Steven Putnam case. 172 00:12:10,288 --> 00:12:12,994 Tell me after 10 years they finally caught Putnam. 173 00:12:12,994 --> 00:12:15,549 No, they just got the guy that took his photograph. 174 00:12:20,881 --> 00:12:22,750 (Are we gonna get through here today?) 175 00:12:23,284 --> 00:12:25,455 Once there, it's fair, I bought lunch yesterday. 176 00:12:25,455 --> 00:12:27,219 Excuse me, Ma'am, you're a lawyer, aren't you? 177 00:12:27,219 --> 00:12:29,018 Yeah, except on payday. 178 00:12:29,339 --> 00:12:31,956 You don't get thrown in jail for double parking. 179 00:12:31,956 --> 00:12:33,399 That's exactly what happened! 180 00:12:33,424 --> 00:12:34,547 There must have been something else. 181 00:12:34,547 --> 00:12:36,856 Something about contempt of court but he didn't do it! 182 00:12:36,881 --> 00:12:39,143 There's a procedure for signing public defenders, 183 00:12:39,168 --> 00:12:40,570 go back and see the clerk. 184 00:12:41,762 --> 00:12:44,118 You were kind of hard on that kid. 185 00:12:44,181 --> 00:12:47,513 He deserved it. He called me Ma'am. 186 00:12:50,677 --> 00:12:52,142 That's what the man said. 187 00:12:52,167 --> 00:12:55,694 Mr Washington, I suspect you have some contraband in your trunk. 188 00:12:55,719 --> 00:12:57,220 I said, hey, check it out! 189 00:12:57,245 --> 00:12:59,840 Nothing there but a spare and a jack, Jack! 190 00:12:59,927 --> 00:13:00,927 So then he said, 191 00:13:00,952 --> 00:13:03,296 nevertheless, driving an expensive vehicle like this 192 00:13:03,296 --> 00:13:05,233 suggests that you're doing something wrong 193 00:13:05,341 --> 00:13:08,087 I said, that suggests I'm doing something right, Jack! 194 00:13:08,232 --> 00:13:11,468 You're the one doing something wrong driving that old Rudy poot police car! 195 00:13:14,298 --> 00:13:15,474 Rudy poot? 196 00:13:15,499 --> 00:13:17,107 Which one of you is Forrester? 197 00:13:17,433 --> 00:13:18,515 I am. 198 00:13:19,660 --> 00:13:20,789 Out of there! 199 00:13:24,798 --> 00:13:26,990 I'm doing something wrong. 200 00:13:30,705 --> 00:13:32,299 Hey! Closed hearing! 201 00:13:32,324 --> 00:13:33,889 But I've got to see the clerk inside. 202 00:13:33,914 --> 00:13:34,932 Sorry, kid. 203 00:13:41,297 --> 00:13:43,658 For the record, this photo is credited 204 00:13:43,660 --> 00:13:46,262 to free-lance photographer Paul Forrester. 205 00:13:46,406 --> 00:13:48,150 The person is standing before this court 206 00:13:48,150 --> 00:13:50,342 after being apprehended on a bench warrant 207 00:13:50,367 --> 00:13:52,170 for failure to answer subpoena. 208 00:13:52,468 --> 00:13:54,777 Sir, are you Paul Forrester? 209 00:13:55,413 --> 00:13:56,413 Yes. 210 00:13:56,438 --> 00:13:57,438 Alright. 211 00:13:57,839 --> 00:14:00,853 Mr Forrester, you're not on trial here. 212 00:14:01,119 --> 00:14:04,111 Our purpose is to hear your testimony to assist us 213 00:14:04,111 --> 00:14:06,566 in the apprehension of Steven Putnam. 214 00:14:06,591 --> 00:14:07,745 Do you understand? 215 00:14:07,745 --> 00:14:08,676 Yes. 216 00:14:08,824 --> 00:14:10,162 Yes, I do. 217 00:14:10,362 --> 00:14:11,726 Alright then. 218 00:14:12,233 --> 00:14:14,377 Where is Steven Putnam? 219 00:14:15,260 --> 00:14:16,307 I don't know. 220 00:14:16,313 --> 00:14:18,799 Alright, let's try it another way. 221 00:14:20,136 --> 00:14:21,825 Where was this photo taken? 222 00:14:22,440 --> 00:14:23,440 I don't know. 223 00:14:23,551 --> 00:14:25,351 Yes, you do. You took it! 224 00:14:25,497 --> 00:14:26,544 I did? 225 00:14:27,005 --> 00:14:29,243 Your name's on it: Paul Forrester! 226 00:14:31,087 --> 00:14:32,141 Erm... 227 00:14:34,250 --> 00:14:35,598 I don't remember. 228 00:14:36,406 --> 00:14:38,391 Do you think a jail cell would help your memory? 229 00:14:38,504 --> 00:14:40,820 No, I don't think that would help at all. 230 00:14:40,869 --> 00:14:42,217 Mr Forrester, 231 00:14:42,776 --> 00:14:44,772 I don't like your attitude. 232 00:14:45,175 --> 00:14:46,734 This is not a game! 233 00:14:47,248 --> 00:14:48,715 If you think your media status 234 00:14:48,715 --> 00:14:51,603 makes you immune from the law that everyone must obey, 235 00:14:51,603 --> 00:14:53,573 you are sadly mistaken. 236 00:14:54,114 --> 00:14:55,965 No-one hast the constitutional right 237 00:14:55,965 --> 00:14:57,017 to obstruct justice! 238 00:14:57,017 --> 00:14:58,063 Now, once again, 239 00:14:58,088 --> 00:14:59,897 where is Steven Putnam? 240 00:15:00,801 --> 00:15:02,478 I don't know where he is! 241 00:15:03,249 --> 00:15:04,249 So be it! 242 00:15:04,274 --> 00:15:06,522 The regional contempt citation stands. 243 00:15:06,945 --> 00:15:09,535 Mr Forrester is remanded to the custody of the Sheriff. 244 00:15:09,738 --> 00:15:11,811 And you will remain in jail 245 00:15:11,808 --> 00:15:13,558 until you cooperate with this court. 246 00:15:13,648 --> 00:15:17,576 How much time you spend behind bars is entirely up to you! 247 00:15:20,652 --> 00:15:22,015 Now, take him away. 248 00:15:43,239 --> 00:15:44,364 Yes, Edna? 249 00:15:44,364 --> 00:15:47,131 You think it'd be OK if I left a little bit early today? 250 00:15:47,153 --> 00:15:49,560 My grandson's basketball team, 251 00:15:49,560 --> 00:15:51,689 they're having the play-offs something or other tonight, 252 00:15:51,689 --> 00:15:53,152 - And I promised... - Yes, yes, of course... 253 00:15:53,349 --> 00:15:54,984 Thanks, I appreciate it. 254 00:15:57,325 --> 00:15:59,065 If you don't mind my saying so, 255 00:15:59,090 --> 00:16:02,009 maybe you need something to take your mind off it. 256 00:16:02,103 --> 00:16:03,210 What's that? 257 00:16:03,316 --> 00:16:05,305 That alien of yours. 258 00:16:05,870 --> 00:16:09,452 Why does everyone refer to it as my alien? 259 00:16:09,477 --> 00:16:12,444 Looks like I'm Jimmy Stuart with that big rabbit of his. 260 00:16:12,444 --> 00:16:14,439 The alien is real, Edna, 261 00:16:14,439 --> 00:16:16,755 if he's out there, it belongs to you, 262 00:16:16,780 --> 00:16:18,016 It doesn't just belong to me! 263 00:16:18,016 --> 00:16:19,819 In fact, it belongs to the whole world! 264 00:16:19,844 --> 00:16:21,469 Yes, Sir, of course, I understand. 265 00:16:25,451 --> 00:16:26,595 I'm sorry, Edna. 266 00:16:26,620 --> 00:16:28,243 Please, forgive me, of course you're right. 267 00:16:28,525 --> 00:16:30,317 The truth is I don't have anything else, 268 00:16:30,317 --> 00:16:32,188 I don't have a wife to go home to, 269 00:16:32,188 --> 00:16:34,438 I don't have a week-end barbecue, 270 00:16:34,438 --> 00:16:37,132 I don't have a grandson to go watch play basketball, 271 00:16:37,506 --> 00:16:39,156 You will one day? 272 00:16:39,466 --> 00:16:40,466 Will I? 273 00:16:48,540 --> 00:16:51,719 I don't really have a life of my own, do I, Forrester? 274 00:16:57,655 --> 00:16:59,387 What the hell is the matter with me? Am I crazy? 275 00:16:59,387 --> 00:17:00,734 I've give up everything for this 276 00:17:00,734 --> 00:17:03,234 one maddening search? You know what I used to want? 277 00:17:03,234 --> 00:17:04,983 I used to want, 278 00:17:04,983 --> 00:17:07,940 I used to want a house with a little white picket fence, 279 00:17:07,940 --> 00:17:10,964 I used to want a wife, a kid... 280 00:17:20,491 --> 00:17:22,620 I wanted to play a little golf. 281 00:17:24,759 --> 00:17:27,262 You know that I've never been to Ireland? 282 00:17:28,332 --> 00:17:29,386 Mister Fox... 283 00:17:29,411 --> 00:17:30,411 What? 284 00:17:30,758 --> 00:17:32,543 Maybe you should consider just 285 00:17:32,568 --> 00:17:33,748 giving up... 286 00:17:33,748 --> 00:17:35,402 letting it go... 287 00:17:36,548 --> 00:17:37,548 What? 288 00:17:37,846 --> 00:17:39,549 Forget about it. 289 00:17:40,097 --> 00:17:43,070 Edna, are you seriously suggesting that 290 00:17:43,095 --> 00:17:44,619 that a basketball game 291 00:17:44,619 --> 00:17:46,755 or that a white picket fence 292 00:17:46,755 --> 00:17:49,658 or a six-foot rabbit is more important than it? 293 00:17:49,831 --> 00:17:51,953 More important than an alien? 294 00:17:52,242 --> 00:17:55,984 Why don't you take a lead of your senses? Are you out of your mind? 295 00:18:31,156 --> 00:18:32,558 Isn't that the same kid? 296 00:18:32,558 --> 00:18:35,284 Watch, he's gonna come over and tell us how his Pop is innocent. 297 00:18:35,284 --> 00:18:36,275 Maybe he is! 298 00:18:36,300 --> 00:18:38,904 Give me a break, in the past 12 months 299 00:18:38,904 --> 00:18:41,333 I have represented more than 200 defendants 300 00:18:41,358 --> 00:18:43,457 How many of them do you think were innocent? 301 00:18:43,482 --> 00:18:46,865 There are no innocents, only degrees of guilt. 302 00:18:47,240 --> 00:18:48,240 Hi! 303 00:18:48,265 --> 00:18:50,099 You don't give up, do you? 304 00:18:50,124 --> 00:18:51,713 Look, I don't know what to do. 305 00:18:51,738 --> 00:18:52,978 My father needs your help. 306 00:18:52,978 --> 00:18:55,669 Whatever they said he did, I know he's innocent. 307 00:18:56,136 --> 00:18:57,647 What a surprise. 308 00:18:58,183 --> 00:19:01,027 Look, isn't it possible they got the wrong Paul Forrester? 309 00:19:01,779 --> 00:19:03,499 Paul Forrester? 310 00:19:03,843 --> 00:19:05,065 That's what he said. 311 00:19:05,090 --> 00:19:07,716 You're talking about the photographer Paul Forrester? 312 00:19:07,741 --> 00:19:08,997 Yes. 313 00:19:09,430 --> 00:19:10,950 Come with me. 314 00:19:19,256 --> 00:19:20,808 Mister Fox? 315 00:19:22,976 --> 00:19:24,047 Mister Fox? 316 00:19:25,399 --> 00:19:26,465 Look! 317 00:19:36,593 --> 00:19:39,711 Ten years ago, a convict somehow got a gun, 318 00:19:39,878 --> 00:19:42,411 and tried to escape from the State Pen. 319 00:19:42,486 --> 00:19:45,622 He killed a guard before he got killed himself. 320 00:19:45,817 --> 00:19:47,857 Steven Putnam was his lawyer, 321 00:19:47,857 --> 00:19:49,666 a public defender. 322 00:19:50,164 --> 00:19:54,503 And the authorities claimed that Putnam smuggled in the gun 323 00:20:05,822 --> 00:20:08,014 Pastrami on white bread? 324 00:20:08,728 --> 00:20:10,186 With mayonnaise? 325 00:20:15,377 --> 00:20:17,404 So, did Putnam give him the gun? 326 00:20:17,429 --> 00:20:20,351 Well, he claims he didn't. But he ran away. 327 00:20:20,351 --> 00:20:21,892 And he hadn't been seen in ten years 328 00:20:21,892 --> 00:20:24,556 until your father took these photographs. 329 00:20:25,971 --> 00:20:26,893 Dad! 330 00:20:26,918 --> 00:20:27,794 Paul. 331 00:20:27,991 --> 00:20:30,335 I'm Charlotte Hart, with the public defendant's office, 332 00:20:30,335 --> 00:20:32,374 I got myself assigned to your case. 333 00:20:32,627 --> 00:20:34,900 - Scott, I'm sorry. - You didn't do anything. 334 00:20:34,998 --> 00:20:36,612 How are you? Are you...? 335 00:20:36,612 --> 00:20:37,682 Where are you staying? 336 00:20:37,682 --> 00:20:39,346 I'm fine, Dad, don't worry about me. 337 00:20:39,371 --> 00:20:42,233 I'll give you a minute before we discuss your defense. 338 00:20:46,589 --> 00:20:47,761 There's your sandwich! 339 00:20:47,761 --> 00:20:49,084 Oh, roast beef? 340 00:20:49,109 --> 00:20:52,457 Roast beef, you don't want. It's pastrami, the pickle came with it. 341 00:20:52,482 --> 00:20:53,822 Great! 342 00:20:55,856 --> 00:20:57,446 On white bread? 343 00:20:58,298 --> 00:20:59,521 With mayonnaise? 344 00:21:02,784 --> 00:21:05,201 I have to get out of here before Fox finds out. 345 00:21:05,226 --> 00:21:06,196 If he hasn't already. 346 00:21:06,255 --> 00:21:09,024 Dad, why don't you just use this and break out? 347 00:21:11,518 --> 00:21:14,835 You think this Steven Putnam is guilty? 348 00:21:15,039 --> 00:21:15,930 Sure. 349 00:21:16,215 --> 00:21:17,215 Why? 350 00:21:18,056 --> 00:21:20,325 Why else would he run if he wasn't guilty? 351 00:21:20,441 --> 00:21:22,238 That's why I can't run. 352 00:21:24,578 --> 00:21:27,676 But Dad, you just got through saying yourself: "What about Fox?" 353 00:21:28,113 --> 00:21:31,961 If I run, not only Fox but every policeman in the country 354 00:21:31,986 --> 00:21:34,161 will be looking for you, and me! 355 00:21:34,695 --> 00:21:36,766 I have to get out of here legally. 356 00:21:37,014 --> 00:21:40,408 Then we'll just have to explain to them that you're not Paul Forrester! 357 00:21:40,706 --> 00:21:43,405 Paul, I'm sorry but we got a lot of ground to cover. 358 00:21:43,405 --> 00:21:45,347 - Scott, will you excuse us? - Yeah. 359 00:21:45,888 --> 00:21:47,689 I have no secrets for my son. 360 00:21:47,714 --> 00:21:49,845 That's OK, I'll wait outside. 361 00:21:52,119 --> 00:21:53,400 You take care of yourself. 362 00:21:54,092 --> 00:21:55,198 You too. 363 00:22:07,126 --> 00:22:08,126 OK. 364 00:22:08,877 --> 00:22:11,714 Everybody's entitled to the best possible defense. 365 00:22:11,714 --> 00:22:13,316 That's in the Constitution. 366 00:22:13,646 --> 00:22:16,490 If you have no money, you get me. 367 00:22:17,336 --> 00:22:20,336 Take this morning, I represented an alien. 368 00:22:20,361 --> 00:22:22,053 And the poor guy just... 369 00:22:22,053 --> 00:22:24,818 Did Scott say anything peculiar about me? 370 00:22:25,074 --> 00:22:26,074 Like what? 371 00:22:27,363 --> 00:22:28,496 Nothing. 372 00:22:30,963 --> 00:22:31,963 OK. 373 00:22:32,279 --> 00:22:33,498 The judge is tough. 374 00:22:33,635 --> 00:22:35,595 But he doesn't want to put you in jail. 375 00:22:35,620 --> 00:22:37,658 He wants Putnam to stand trial. 376 00:22:38,054 --> 00:22:40,132 So, what are out options? 377 00:22:40,499 --> 00:22:42,956 Number one: Freedom of the Press. 378 00:22:43,196 --> 00:22:44,961 You were probably thinking of the Bill of Rights 379 00:22:44,961 --> 00:22:46,963 when this whole thing started. 380 00:22:47,262 --> 00:22:48,529 How did you know that? 381 00:22:48,970 --> 00:22:50,673 An educated guess. 382 00:22:51,118 --> 00:22:55,131 But in the Law, a photograph is not the same as the written word. 383 00:22:55,156 --> 00:22:59,171 A photographer is not the same as a writer or a reporter. 384 00:22:59,479 --> 00:23:01,956 Roast beef is not the same as pastrami. 385 00:23:02,595 --> 00:23:03,595 Exactly! 386 00:23:04,251 --> 00:23:06,369 So, option number two: 387 00:23:07,779 --> 00:23:11,220 Well, the quickest way out would be to sing for the judge. 388 00:23:11,865 --> 00:23:13,357 Sing for the judge? 389 00:23:13,643 --> 00:23:15,975 Yes, tell them what they wanna know. 390 00:23:19,493 --> 00:23:21,434 Charlotte. erm... 391 00:23:22,122 --> 00:23:25,165 I wanna get out of jail, I have to take care of my son. 392 00:23:25,747 --> 00:23:27,368 I wanna be free. 393 00:23:28,906 --> 00:23:32,168 But I can't tell the judge anything about Steven Putnam. 394 00:23:35,372 --> 00:23:37,391 Good for you. 395 00:23:38,137 --> 00:23:41,270 I can't tell you how much it means to me, Paul, 396 00:23:41,270 --> 00:23:43,602 to be representing a real minch. 397 00:23:44,464 --> 00:23:45,757 What's a minch? 398 00:23:47,034 --> 00:23:48,491 A human being. 399 00:23:54,166 --> 00:23:55,166 Miss? 400 00:23:55,379 --> 00:23:58,295 Mister Fox, the pilot cannot make it go faster 401 00:23:58,320 --> 00:24:00,269 so, please don't ask me again. 402 00:24:00,294 --> 00:24:03,648 I was just gonna say, this is the tuna casserole, 403 00:24:03,648 --> 00:24:05,305 I ordered the Salisbury steak. 404 00:24:05,330 --> 00:24:07,506 That is the Salisbury steak. 405 00:24:07,926 --> 00:24:08,926 Oh! 406 00:24:08,951 --> 00:24:10,907 Oh yes, thank you, miss, I see that. 407 00:24:17,380 --> 00:24:21,110 I promised your father you can stay with me til he gets out of jail. 408 00:24:22,237 --> 00:24:24,307 Erm... thanks but... 409 00:24:24,436 --> 00:24:26,510 I'm not a kid, I can take care of myself. 410 00:24:27,198 --> 00:24:27,991 Oh. 411 00:24:28,050 --> 00:24:29,492 I understand. 412 00:24:29,774 --> 00:24:32,661 Well, let me know which hotel you're gonna be staying at. 413 00:24:32,824 --> 00:24:34,546 I'm gonna need your help. 414 00:24:34,571 --> 00:24:36,859 This is my last case as a public defender. 415 00:24:37,472 --> 00:24:38,577 What do you mean? 416 00:24:38,713 --> 00:24:40,671 I'm joining a big law firm. 417 00:24:40,802 --> 00:24:42,993 Shorter hours, more money... 418 00:24:43,062 --> 00:24:46,301 Instead of defending the indigent, I'll be defending the rich. 419 00:24:46,403 --> 00:24:48,008 I'm looking forward to it. 420 00:24:48,700 --> 00:24:49,700 I think. 421 00:24:50,367 --> 00:24:52,939 So, remember to call me when you got a room. 422 00:24:54,308 --> 00:24:55,913 On the other hand, 423 00:24:56,078 --> 00:24:58,250 because we got a lot of work to go over, may I should just... 424 00:24:58,275 --> 00:24:59,906 Good! Settled. 425 00:25:15,442 --> 00:25:19,407 Man, I spent three years, Jack... 426 00:25:20,402 --> 00:25:23,850 Three years fussing with that car... 427 00:25:24,605 --> 00:25:27,446 Like I was a doctor bringing back the dead. 428 00:25:28,826 --> 00:25:30,900 I tell you the horn I played 429 00:25:30,934 --> 00:25:32,411 "Ode to Joy"? 430 00:25:33,643 --> 00:25:34,881 Yes, you did. 431 00:25:36,487 --> 00:25:38,499 First time out digging. 432 00:25:39,101 --> 00:25:41,277 Heading for a classic car show. 433 00:25:41,729 --> 00:25:45,607 You run into some dumb village jag with a license to bust your chaff 434 00:25:46,339 --> 00:25:47,339 Yeah. 435 00:25:48,293 --> 00:25:49,825 I must have told you that too. 436 00:25:50,011 --> 00:25:52,069 (Alright! Lights out!) 437 00:25:54,917 --> 00:25:56,495 I tell you about the time, man... 438 00:25:56,722 --> 00:25:58,945 I was running 150 women? 439 00:25:59,304 --> 00:26:02,464 Yeah, man, the south east, I had the whole south east. 440 00:26:02,818 --> 00:26:05,858 As a matter of fact, no, no, I had every state in the Union, man. 441 00:26:05,883 --> 00:26:08,084 About 500 women altogether. 442 00:26:08,374 --> 00:26:12,044 You know, then I pushed my international connection, 443 00:26:12,209 --> 00:26:14,487 Europe, you know, France, Italy... 444 00:26:14,718 --> 00:26:17,527 That's about, I think 1000 altogether. 445 00:26:17,883 --> 00:26:21,216 You know, one time I even got a call from the Kremlin, man. 446 00:26:27,019 --> 00:26:28,467 George Fox, special agent, FSA. 447 00:26:28,467 --> 00:26:30,249 Frank O'Hare, Sargent PD. 448 00:26:30,274 --> 00:26:31,530 You caught him, huh? 449 00:26:31,555 --> 00:26:32,193 Who? 450 00:26:32,193 --> 00:26:33,598 The Middle Park peeper. 451 00:26:33,737 --> 00:26:36,014 Well, that's a nice collar, Fox. 452 00:26:36,428 --> 00:26:38,777 The folks in the Middle Park wanna be be able to sleep tonight 453 00:26:38,777 --> 00:26:40,713 if a degenerate like that is behind bars. 454 00:26:40,713 --> 00:26:43,008 This man is with me, he's my assistant. 455 00:26:43,033 --> 00:26:44,096 Oh, any cover? 456 00:26:44,121 --> 00:26:46,565 Well, in a manner of speaking. 457 00:26:47,020 --> 00:26:49,345 Actually, we're here about Paul Forrester. 458 00:26:49,471 --> 00:26:50,225 Who? 459 00:26:50,250 --> 00:26:51,788 Forrester, Paul Forrester. 460 00:26:52,007 --> 00:26:53,784 Is that with one R or two? 461 00:26:54,043 --> 00:26:55,800 This Paul Forrester. 462 00:26:55,800 --> 00:26:59,354 Two R's. You're holding him on a 33-11-9. 463 00:26:59,379 --> 00:27:02,719 We got a fed linked to your perp with a probable jurisdiction demanding. 464 00:27:02,791 --> 00:27:04,365 Now I understand. 465 00:27:04,513 --> 00:27:06,176 Why didn't he say that? 466 00:27:06,323 --> 00:27:08,522 My shift is over, my replacement will help you. 467 00:27:08,667 --> 00:27:11,393 That's all right, O'Hare, and many thanks for your help. 468 00:27:11,418 --> 00:27:11,994 What help? 469 00:27:12,018 --> 00:27:13,147 Can I help you? 470 00:27:15,159 --> 00:27:16,505 I'm George Fox. 471 00:27:16,505 --> 00:27:18,563 Special Agent, FSA. 472 00:27:18,563 --> 00:27:19,667 Yeah? 473 00:27:25,889 --> 00:27:28,167 Scott, why don't you sleep in my bed tonight? 474 00:27:30,622 --> 00:27:32,645 I'll probably be up half the night working anyway 475 00:27:32,645 --> 00:27:34,452 so I might as well sleep on the couch. 476 00:27:36,772 --> 00:27:37,952 Yeah, OK. 477 00:27:41,715 --> 00:27:42,721 I appreciate this. 478 00:27:42,721 --> 00:27:44,350 Professional courtesy. 479 00:27:44,470 --> 00:27:46,978 Your man is in B-23. 480 00:27:47,003 --> 00:27:48,680 Yeah, here he is. 481 00:28:27,834 --> 00:28:29,109 Where do I sign? 482 00:28:29,578 --> 00:28:31,283 - For what? - The prisoner. 483 00:28:31,308 --> 00:28:32,308 You don't! 484 00:28:32,333 --> 00:28:33,333 I'm taking him! 485 00:28:33,358 --> 00:28:35,187 I'm taking him to Washington for interrogation. 486 00:28:35,212 --> 00:28:37,027 Not without proper authorization. 487 00:28:37,052 --> 00:28:37,966 What? 488 00:28:37,991 --> 00:28:39,936 The rules are the rules, pal. 489 00:28:39,961 --> 00:28:41,192 You want Forrester? 490 00:28:41,192 --> 00:28:42,958 You get yourself a Federal Court order, 491 00:28:42,958 --> 00:28:45,047 you take it to Judge Richardson's. 492 00:28:45,072 --> 00:28:47,258 Federal Court? I don't have time for that! 493 00:28:48,465 --> 00:28:50,574 - You ever heard of professional courtesy? - Look, 494 00:28:50,599 --> 00:28:53,027 why don't make arrangements for Forrester's attorney 495 00:28:53,027 --> 00:28:55,181 - to interrogate him here? - His attorney? 496 00:28:56,294 --> 00:28:59,623 You got any idea at all of who or what you got down there? 497 00:28:59,623 --> 00:29:02,679 - That thing isn't even human! - He seems like a nice enough guy to me. 498 00:29:04,131 --> 00:29:06,009 What kind of rules are these anyway? 499 00:29:06,009 --> 00:29:09,797 It all started with a thing called the Constitution and the Bill of Rights. 500 00:29:09,822 --> 00:29:11,265 Maybe you've heard of it. 501 00:29:35,024 --> 00:29:36,024 Huh... 502 00:29:36,090 --> 00:29:37,711 Yes, you Honor, I know. 503 00:29:38,872 --> 00:29:40,528 Your Honor, this is a matter... 504 00:29:52,812 --> 00:29:55,788 I dug up this old tape of your Dad, let's take a look. 505 00:29:55,813 --> 00:29:58,199 LIVE, AND I'M CHATTING WITH... 506 00:29:58,224 --> 00:30:00,117 GONNA SURPRISE YOU WITH A PHOTOGRAPHER... 507 00:30:00,142 --> 00:30:01,404 PERIPATETIC JOURNALIST, 508 00:30:01,429 --> 00:30:03,619 NOTORIOUS ROGUE AND 509 00:30:03,644 --> 00:30:06,957 NOW, AUTHOR, PAUL FORRESTER. 510 00:30:06,957 --> 00:30:10,258 HOLD IT, I SAY, DON'T ACCUSE ME OF BEING AN AUTHOR. 511 00:30:10,283 --> 00:30:12,928 BUT YOU WROTE THIS BOOK. 512 00:30:12,928 --> 00:30:13,985 IT'S ALL PICTURES! 513 00:30:13,985 --> 00:30:15,902 NOBODY READS ANYMORE. 514 00:30:16,878 --> 00:30:18,261 WHAT'S PERIPATETIC? 515 00:30:19,159 --> 00:30:21,714 OK, OK, ALL KIDDING ASIDE. 516 00:30:22,190 --> 00:30:26,198 SO, ALL THE PICTURES IN THIS WORK ARE SPECTACULAR. 517 00:30:26,755 --> 00:30:29,060 THE BOARD PEOPLE OF ZAMBOANGA. 518 00:30:29,496 --> 00:30:31,720 THE COAL MINERS OF APPALACHIA, 519 00:30:31,745 --> 00:30:33,573 THERE'S QUITE A FEW OF BIANCA JAGGER. 520 00:30:33,573 --> 00:30:36,498 YES, OF THE JET-SET TOO, AND... 521 00:30:36,498 --> 00:30:38,248 STEVEN PUTNAM. 522 00:30:38,813 --> 00:30:39,462 WHO? 523 00:30:39,462 --> 00:30:41,917 COME ON, PAUL, WHERE IS HE? 524 00:30:41,917 --> 00:30:44,867 YOU CAN TELL ME, IT'LL JUST BE BETWEEN US. 525 00:30:45,377 --> 00:30:46,364 PUTNAM, 526 00:30:46,389 --> 00:30:47,721 PUTNAM... 527 00:30:47,746 --> 00:30:50,003 THAT NAME SOUNDS FAMILIAR. 528 00:30:50,028 --> 00:30:53,014 LOOK, IT'S NO SECRET THAT THEY'RE GONNA SUBPOENA YOU 529 00:30:53,039 --> 00:30:55,122 BECAUSE OF THE PICTURE IN THAT BOOK. 530 00:30:55,147 --> 00:30:56,338 AREN'T YOU WORRIED? 531 00:30:56,338 --> 00:30:57,594 THAT PUTNAM? 532 00:30:59,694 --> 00:31:01,301 DO I LOOK WORRIED? 533 00:31:01,326 --> 00:31:04,031 OK, OK, LET'S TAKE A CALL. 534 00:31:05,178 --> 00:31:07,830 HELLO! RALEIGH, NORTH CAROLINA! 535 00:31:07,855 --> 00:31:10,167 YOU ARE IN LES MARTIN, LIVE. 536 00:31:10,192 --> 00:31:13,794 PAUL, THIS IS CAMILLE, HURRICANE CAMILLE, BERMUDA BAY INN... 537 00:31:13,819 --> 00:31:17,587 YEAH? CAMILLE! HOW YOU DOING, SWEETHEART? 538 00:31:17,612 --> 00:31:20,823 I MISS YOU, YOU KNOW YOU'RE REALLY THE BEST THERE IS. 539 00:31:20,823 --> 00:31:21,967 THAT'S ALL. 540 00:31:21,992 --> 00:31:25,777 ADMIT, FORRESTER, YOU BRIBED ONE OF THE GIRLS ON OUR SWITCHBOARD. 541 00:31:25,802 --> 00:31:27,371 YEAH, I CONFESS. 542 00:31:27,785 --> 00:31:29,809 BUT NOT WITH CASH. 543 00:31:32,126 --> 00:31:35,619 IS THERE A CHANCE THAT YOU WILL EVER SETTLE DOWN? 544 00:31:35,644 --> 00:31:36,929 NO! 545 00:31:36,954 --> 00:31:39,880 NO, NO CHANCE...I'M A... 546 00:31:40,514 --> 00:31:42,193 I'M NOT INTO THAT. 547 00:31:42,959 --> 00:31:46,070 A MORTGAGE, LIFE INSURANCE, CHILDREN... 548 00:31:46,948 --> 00:31:50,507 THE LAST THING I NEED IN EARTH RIGHT NOW IS TO BE TIED DOWN BY A KID. 549 00:31:51,964 --> 00:31:54,566 THAT'S JUST... THAT'S JUST NOT ME. 550 00:31:59,739 --> 00:32:03,443 THE LAST THING I NEED IN EARTH RIGHT NOW IS TO BE TIED DOWN BY A KID. 551 00:32:03,688 --> 00:32:06,573 THAT'S JUST... THAT'S JUST NOT ME. 552 00:32:08,538 --> 00:32:10,015 What's going on? 553 00:32:10,324 --> 00:32:11,973 What are you talking about? 554 00:32:14,631 --> 00:32:17,163 That man in jail who's my client, 555 00:32:17,163 --> 00:32:18,908 who you say is your father, 556 00:32:18,908 --> 00:32:22,138 is not behaving like the man on this tape. 557 00:32:23,245 --> 00:32:26,901 Well, people act different on television. 558 00:32:26,926 --> 00:32:29,882 Come on, it's my business to know when somebody's lying. 559 00:32:29,882 --> 00:32:31,738 What's going on? 560 00:32:32,524 --> 00:32:33,524 Miss Hart? 561 00:32:38,779 --> 00:32:39,469 Yes? 562 00:32:39,608 --> 00:32:40,782 Miss Charlotte Hart? 563 00:32:41,067 --> 00:32:41,786 Yeah? 564 00:32:41,811 --> 00:32:44,701 I'm George Fox, with the Federal Security Agency, may I come in? 565 00:32:44,837 --> 00:32:46,715 Well, it's a little late. 566 00:32:46,740 --> 00:32:48,498 It is about Paul Forrester. 567 00:32:50,679 --> 00:32:52,756 Come to the office tomorrow. 568 00:32:53,496 --> 00:32:54,496 Miss Hart, 569 00:32:54,521 --> 00:32:57,368 Forrester was travelling with a kid, do you know where he is? 570 00:32:58,197 --> 00:33:00,057 He didn't say anything about a kid. 571 00:33:00,057 --> 00:33:01,993 Well, miss Hart, can...? 572 00:33:02,980 --> 00:33:03,894 Miss Hart? 573 00:33:08,172 --> 00:33:09,172 I'm waiting... 574 00:33:11,202 --> 00:33:12,202 For what? 575 00:33:13,274 --> 00:33:14,798 I don't know who he was! 576 00:33:23,109 --> 00:33:24,844 Come on! Let's go! 577 00:33:26,493 --> 00:33:27,877 Paul! Come here! 578 00:33:36,231 --> 00:33:38,919 Hey, hey! What about me? I wanna get out of here! 579 00:33:42,647 --> 00:33:44,514 You! In here! 580 00:33:45,580 --> 00:33:46,566 How is it going? 581 00:33:46,566 --> 00:33:47,635 It's a zoo! 582 00:33:47,675 --> 00:33:48,593 Come on! 583 00:33:53,481 --> 00:33:54,481 Inside. 584 00:34:06,675 --> 00:34:09,698 I'm Eddie Bennett from the legal clinic, I'm gonna handle your case. 585 00:34:09,864 --> 00:34:11,697 - I have a different... - I have another case! 586 00:34:11,722 --> 00:34:15,046 OK? Now, I got the DA's Office to knock down the pandering charges 587 00:34:15,046 --> 00:34:16,794 to operating the concession stand 588 00:34:16,819 --> 00:34:18,496 without the street vendor's permit. 589 00:34:18,521 --> 00:34:20,004 You're gonna be out of here in ten minutes. 590 00:34:20,029 --> 00:34:22,647 - I don't know... - You're not gonna get a better deal, believe me. 591 00:34:22,672 --> 00:34:26,298 - No, I do believe you...! - Look, how you earn your living is your business, 592 00:34:26,323 --> 00:34:28,518 mine is copping you a plea, which I did, so... 593 00:34:28,543 --> 00:34:31,371 Could we move on this? I'm doing four courtrooms, all at the same time... 594 00:34:31,371 --> 00:34:33,086 - What I'm saying is... - You don't like it. 595 00:34:36,508 --> 00:34:38,142 What I'm trying to say is I love it! 596 00:34:38,167 --> 00:34:41,376 So tell me, Jack, what you knock my charge down to? 597 00:35:23,502 --> 00:35:26,857 I took some pictures of a protest demonstration in Moscow, 598 00:35:27,310 --> 00:35:28,310 and... 599 00:35:28,378 --> 00:35:30,644 I got arrested by the KGB. 600 00:35:35,809 --> 00:35:36,809 Scott? 601 00:35:43,652 --> 00:35:44,652 Dad? 602 00:35:45,142 --> 00:35:46,486 Why are you dressed like that? 603 00:35:47,042 --> 00:35:48,092 It's what they gave me! 604 00:35:50,212 --> 00:35:51,626 You think it's too flashy? 605 00:35:52,191 --> 00:35:54,261 Dad, be serious! How did you get out of jail? 606 00:35:55,175 --> 00:35:56,828 It's called "copping a plea". 607 00:35:57,246 --> 00:35:57,839 What? 608 00:35:58,523 --> 00:36:00,230 Means they made a mistake. 609 00:36:01,502 --> 00:36:02,502 Who's that? 610 00:36:02,527 --> 00:36:03,743 That's you! 611 00:36:03,956 --> 00:36:05,647 Well, it's him. 612 00:36:06,186 --> 00:36:07,186 It's him. 613 00:36:08,223 --> 00:36:09,701 Is that the way I look? 614 00:36:12,204 --> 00:36:13,931 No, wait! Wait a minute! 615 00:36:14,302 --> 00:36:15,896 Let me... let me do it. 616 00:36:21,751 --> 00:36:24,532 OH, THEY WANTED TO KNOW TO PLANNED THE DEMONSTRATION 617 00:36:24,532 --> 00:36:26,682 AND WHERE I GOT TIPS TO... 618 00:36:32,438 --> 00:36:35,712 TAKE THE PICTURES AND ALL THAT, I ALMOST TOLD THEM... 619 00:36:35,737 --> 00:36:37,484 THE NEXT DAY THEY LET ME OUT. 620 00:36:37,484 --> 00:36:40,526 PROBABLY WORRIED ABOUT PUBLICITY IN THE WESTERN PRESS. 621 00:36:40,551 --> 00:36:41,850 AND THE DISSIDENTS? 622 00:36:41,850 --> 00:36:44,323 THE RUSSIAN DISSIDENTS? THEY'RE STILL IN PRISON. 623 00:36:44,348 --> 00:36:47,609 I CAN SEE WHAT YOU MEAN WHEN YOU'D SAY 624 00:36:47,609 --> 00:36:50,462 THAT THIS WAS YOUR MOST FRIGHTENING EXPERIENCE. 625 00:36:50,487 --> 00:36:51,712 AND THE MOST IMPORTANT! 626 00:36:51,712 --> 00:36:52,820 HOW? 627 00:36:52,992 --> 00:36:55,582 IT MADE ME APPRECIATE THE CONSTITUTIONAL RIGHTS. 628 00:36:56,282 --> 00:36:58,714 THE RIGHT OF FREEDOM OF SPEECH. 629 00:36:59,141 --> 00:37:00,330 OF THE PRESS. 630 00:37:00,856 --> 00:37:03,259 OF ASSEMBLY AND DUE PROCESS. 631 00:37:04,771 --> 00:37:06,819 WHEN THAT PLANE LANDED AT JFK, 632 00:37:06,844 --> 00:37:09,863 I'M NOT ASHAMED TO SAY THIS, I GOT OUT AND KISSED THE RUNWAY. 633 00:37:09,888 --> 00:37:10,641 WHOA! 634 00:37:11,126 --> 00:37:14,833 OK, SO, I KISSED THE STEWARDESS BUT THE SENTIMENT WAS THERE. 635 00:37:30,367 --> 00:37:32,598 Here's your Court order. 636 00:37:33,111 --> 00:37:35,553 Read it and weep. 637 00:37:41,573 --> 00:37:42,778 He's not here! 638 00:37:45,792 --> 00:37:50,354 [THAT AIN'T YOUR CELL, WOOD, I KNOW YOUR CELL NUMBER] 639 00:37:54,183 --> 00:37:56,134 Did Charlotte have that magazine? 640 00:37:56,483 --> 00:37:57,806 The one with the picture? 641 00:37:57,806 --> 00:37:59,158 You mean this one? 642 00:37:59,758 --> 00:38:01,052 Good. 643 00:38:02,159 --> 00:38:03,159 Good. 644 00:38:03,650 --> 00:38:05,502 Let me have your sphere. 645 00:38:06,435 --> 00:38:07,804 What are you going to do? 646 00:38:07,926 --> 00:38:10,130 Figure out where this picture was taken. 647 00:38:10,814 --> 00:38:12,386 You're kidding? How? 648 00:38:12,831 --> 00:38:14,829 By the position of the stars. 649 00:38:15,100 --> 00:38:19,048 Only, there is not enough arc in this picture, the way it exists. 650 00:38:19,665 --> 00:38:20,665 So? 651 00:38:21,352 --> 00:38:23,262 So... watch. 652 00:38:27,459 --> 00:38:31,094 Why didn't think of this before, I mean, instead of staying in jail? 653 00:38:31,603 --> 00:38:33,626 I never said I was a genius. 654 00:38:44,708 --> 00:38:45,708 Wow! 655 00:38:50,859 --> 00:38:52,112 Awesome! 656 00:38:59,651 --> 00:39:01,030 Orion! 657 00:39:03,470 --> 00:39:05,140 You should see the real thing. 658 00:39:05,573 --> 00:39:07,574 Yeah, anytime! 659 00:39:07,767 --> 00:39:09,775 There, we've got it. 660 00:39:09,878 --> 00:39:10,918 We do? 661 00:39:11,267 --> 00:39:12,075 Yeah. 662 00:39:12,100 --> 00:39:14,082 Now all we need is a local map of... 663 00:39:14,869 --> 00:39:16,116 Oh, my God! 664 00:39:18,134 --> 00:39:19,406 What are you doing? 665 00:39:19,431 --> 00:39:21,291 It's just a light trick. 666 00:39:21,316 --> 00:39:23,309 My Dad is an amateur magician. 667 00:39:23,334 --> 00:39:24,695 Don't lie! 668 00:39:24,776 --> 00:39:25,988 Who are you? 669 00:39:26,391 --> 00:39:27,665 Don't be afraid. 670 00:39:28,426 --> 00:39:31,926 Innocent or guilty, I'm still entitled to the best defense, all right? 671 00:39:32,350 --> 00:39:33,812 It's in the Constitution. 672 00:39:36,579 --> 00:39:38,699 He really is my father. 673 00:39:39,353 --> 00:39:41,117 He won't hurt anybody. 674 00:39:42,180 --> 00:39:43,321 Please. 675 00:39:45,605 --> 00:39:46,818 I don't believe this. 676 00:39:49,249 --> 00:39:51,315 Then you really didn't take that picture. 677 00:39:51,734 --> 00:39:52,648 No. 678 00:39:55,152 --> 00:39:57,324 Where is the real Paul Forrester? 679 00:39:58,841 --> 00:39:59,841 Here. 680 00:40:00,834 --> 00:40:02,248 Among the stars. 681 00:40:03,737 --> 00:40:05,317 Did you kill him? 682 00:40:05,617 --> 00:40:06,617 No. 683 00:40:06,967 --> 00:40:08,056 He didn't. 684 00:40:10,772 --> 00:40:11,772 So... 685 00:40:12,009 --> 00:40:14,961 You were telling the truth about Putnam, you don't know where he is. 686 00:40:15,065 --> 00:40:16,065 I didn't know. 687 00:40:16,970 --> 00:40:17,970 What? 688 00:40:18,413 --> 00:40:20,984 I didn't know but now I do. 689 00:40:21,131 --> 00:40:23,636 I know where this picture was taken. 690 00:40:26,668 --> 00:40:27,878 Will you help me? 691 00:40:41,435 --> 00:40:43,908 [APPRECIATE IT, THE CONSTITUTIONAL RIGHTS] 692 00:40:45,431 --> 00:40:46,687 No, wait a minute! 693 00:40:46,854 --> 00:40:48,670 We don't have a warrant! 694 00:40:48,695 --> 00:40:51,665 Look, friend, it was your people that let him walk out right under your noses, 695 00:40:51,665 --> 00:40:53,554 Don't you start with me about warrants! 696 00:40:53,579 --> 00:40:56,542 - What are you doing? - How do we know he's in there? 697 00:40:57,058 --> 00:40:57,777 Yeah. 698 00:40:59,532 --> 00:41:02,840 [OK, SO, I KISSED THE STEWARDESS BUT THE SENTIMENT WAS THERE] 699 00:41:03,620 --> 00:41:07,592 I'LL TELL YOU, IT'S GREAT TO BE A FREE MAN IN A FREE COUNTRY, 700 00:41:08,074 --> 00:41:12,021 WHERE YOU DON'T HAVE THE KGB BUSTING DOWN YOUR DOOR WITHOUT DUE PROCESS. 701 00:41:12,431 --> 00:41:13,511 Amen! 702 00:41:28,247 --> 00:41:29,247 Turn off? 703 00:41:31,234 --> 00:41:32,600 No, not just yet. 704 00:41:34,952 --> 00:41:36,928 I don't believe I'm sitting here. 705 00:41:37,714 --> 00:41:40,977 Did you have anything to do with getting yourself out of jail? 706 00:41:42,890 --> 00:41:43,831 NO. 707 00:41:45,818 --> 00:41:47,137 I didn't think so. 708 00:41:48,517 --> 00:41:52,307 When I went into the room where your file said you were supposed to be... 709 00:41:52,307 --> 00:41:53,523 You met Tyrone. 710 00:41:53,523 --> 00:41:56,881 I met Tyrone. He thought the whole thing was very funny. 711 00:41:58,581 --> 00:42:00,499 Well, actually, so did I. 712 00:42:02,051 --> 00:42:04,384 That was kind of flashy head, though. 713 00:42:04,937 --> 00:42:06,766 I thought so too. 714 00:42:07,828 --> 00:42:09,016 How much farther? 715 00:42:10,359 --> 00:42:11,593 Nor far. 716 00:42:34,247 --> 00:42:36,346 What's wrong? Are we lost after all? 717 00:42:36,587 --> 00:42:38,086 I know where we are. 718 00:42:38,873 --> 00:42:41,639 And I know that the picture was take somewhere near here. 719 00:42:42,120 --> 00:42:43,784 But I can't take you there. 720 00:42:44,578 --> 00:42:46,538 I don't think Paul Forrester would. 721 00:42:47,888 --> 00:42:50,201 What do you think we're doing out here? 722 00:42:50,739 --> 00:42:53,165 Look, you wanna get out of trouble, right? 723 00:42:53,477 --> 00:42:55,637 Putnam takes the heat and you walk. 724 00:42:55,637 --> 00:42:57,118 That's the way the system works. 725 00:42:57,118 --> 00:42:59,786 I don't think that's what the Founding Parents had in mind. 726 00:42:59,811 --> 00:43:00,669 Who? 727 00:43:01,275 --> 00:43:03,411 You know, the people in the school books? 728 00:43:03,889 --> 00:43:05,060 We the people? 729 00:43:05,672 --> 00:43:07,925 Look, you're making this much too complicated, 730 00:43:07,950 --> 00:43:09,878 if you don't tell the Court where he is, 731 00:43:09,878 --> 00:43:13,622 the police is gonna be after you from now on, that's the deal. 732 00:43:13,968 --> 00:43:17,640 The deal was made by Forrester and Putnam a long time ago. 733 00:43:17,640 --> 00:43:19,025 He was promised protection. 734 00:43:19,025 --> 00:43:20,397 Yeah, by Paul Forrester. 735 00:43:20,422 --> 00:43:21,759 And by the system. 736 00:43:21,784 --> 00:43:23,324 Look, I'm the system too, OK? 737 00:43:23,349 --> 00:43:26,323 If I know where he is, I have to tell the authorities. 738 00:43:26,351 --> 00:43:29,203 That's why I can't show you. You see? It's not complicated at all. 739 00:43:29,203 --> 00:43:32,024 Look, I'm not gonna stand here and argue the law with 740 00:43:32,024 --> 00:43:35,391 somebody from some place with a different system. 741 00:43:35,391 --> 00:43:37,255 I've been doing this for all my life. 742 00:43:37,280 --> 00:43:40,197 You just have to believe that I know what I'm talking about. 743 00:43:40,222 --> 00:43:42,420 Does that mean that you are going to defend Putnam? 744 00:43:42,420 --> 00:43:45,872 Oh no, let some bright eye rookie take care of that. 745 00:43:45,872 --> 00:43:48,958 No, for the first time in my career, I want a career to think about. 746 00:43:48,933 --> 00:43:51,305 Sounds like somebody who doesn't believe very much in the system. 747 00:43:51,330 --> 00:43:55,218 No, no, that's not what I'm saying, I never said it was perfect. 748 00:43:55,368 --> 00:43:57,352 But it is the only one we've got. 749 00:43:57,377 --> 00:43:59,445 And OK, it's not the greatest thing in the world 750 00:43:59,470 --> 00:44:01,689 but it's better than whatever's in second place. 751 00:44:03,186 --> 00:44:04,725 Why don't you tell that to him? 752 00:44:06,740 --> 00:44:08,139 That's crazy, I... 753 00:44:09,027 --> 00:44:10,841 Besides, what would I say to him that would 754 00:44:10,841 --> 00:44:13,448 change his mind after all these years? 755 00:44:13,935 --> 00:44:15,293 You'll think of something. 756 00:44:51,016 --> 00:44:52,606 Are you Steven Putnam? 757 00:44:57,153 --> 00:44:58,700 Who the hell are you? 758 00:44:59,556 --> 00:45:02,069 I'm your best possible defense. 759 00:45:24,685 --> 00:45:25,820 Here it is. 760 00:45:26,303 --> 00:45:27,747 I hope nobody followed you. 761 00:45:27,747 --> 00:45:29,731 No, don't worry, I was careful. 762 00:45:30,571 --> 00:45:32,506 Well, I guess this is good-bye. 763 00:45:32,506 --> 00:45:34,748 I know you'll get Steven Putnam off. 764 00:45:35,611 --> 00:45:36,893 I believe him. 765 00:45:37,027 --> 00:45:38,164 And in him. 766 00:45:38,396 --> 00:45:39,623 And in the system. 767 00:45:40,547 --> 00:45:41,599 And in the system. 768 00:45:41,624 --> 00:45:43,011 We'd better get going. 769 00:45:43,036 --> 00:45:44,067 Yeah, I know. 770 00:45:44,841 --> 00:45:46,947 Oh, don't forget this. 771 00:46:02,405 --> 00:46:03,848 Take care of yourselves. 772 00:46:04,221 --> 00:46:06,244 Whatever you do, don't double park. 773 00:46:06,269 --> 00:46:08,823 No, I learnt my lesson. 774 00:46:09,452 --> 00:46:12,858 When you give Tyrone his stuff back, tell him thanks for the use of his car. 775 00:46:12,883 --> 00:46:13,883 I will. 776 00:46:14,340 --> 00:46:17,725 Did I tell you that the horn plays "Ode to Joy"? 777 00:46:29,682 --> 00:46:31,293 Oh, Charlotte said, 778 00:46:31,293 --> 00:46:35,046 the system is a hell of a lot better than whatever is in second place. 779 00:46:37,290 --> 00:46:38,927 What is in second place? 780 00:46:39,864 --> 00:46:42,526 Countries that don't have the Bill of Rights, I guess. 781 00:46:43,767 --> 00:46:45,890 I'm glad we live in this country. 782 00:46:46,907 --> 00:46:48,334 Oh, great! 783 00:46:49,160 --> 00:46:51,116 - What's she doing? - We're getting a ticket. 784 00:46:51,775 --> 00:46:53,002 A ticket to what? 785 00:46:53,320 --> 00:46:55,391 It's not to something, it's for something. 786 00:46:56,940 --> 00:46:58,242 Why are you doing that? 787 00:46:58,267 --> 00:47:00,120 Twenty minute limit here, Sir. 788 00:47:00,944 --> 00:47:02,094 I didn't know that. 789 00:47:02,094 --> 00:47:04,485 Ignorance of the law is no excuse. 790 00:47:04,971 --> 00:47:06,665 Is that in the Constitution? 791 00:47:06,760 --> 00:47:08,810 Dad, just pay the two dollars. 792 00:47:09,339 --> 00:47:11,721 That's an expression, it'll be more like ten. 793 00:47:11,746 --> 00:47:14,243 Look, you wanna make a federal case out of this? 794 00:47:14,268 --> 00:47:15,700 You don't wanna pay the ticket? 795 00:47:15,725 --> 00:47:18,546 Go to Court! Tell your story to the judge. 796 00:47:20,781 --> 00:47:22,973 How much did you say this was? 797 00:47:32,639 --> 00:47:42,639 Translation and subtitles by PEPPER and LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 798 00:47:43,468 --> 00:47:44,468 Don't miss out on our friends' 799 00:47:44,493 --> 00:47:45,493 new and great adventures in 800 00:47:45,518 --> 00:47:46,518 forthcoming episodes. 801 00:47:46,543 --> 00:47:47,543 Starman 2.0 (2017) coming out soon!